酷いロボット

差出人: mshepherd@cascade.internal.gate

前にも言ったけれど、あなたの「セキュリティ」ボットは危険よ。従業員をまったく区別していないようだし、ソーダマシンの補充をさせるなんて誰のアイデアなんだい？ 目的はわかるけど、あの中には貴重な備品が大量にあるんだ。他のどこかなら、もっと役に立っただろうに。

差出人: rmoyer@cascade.internal.gate

モイラ、どうして私にそんなことを言うんだ? 私は警備担当でも調達担当でもない。本当に気にしているなら、エンダーゾーンに伝えるといい。彼はウェイクマン計画を了承したし、私はボットで問題を起こしたことはない。私は、夜間シャットダウンするときは、ホールの外にいるよ。君が言うようにね。彼らに仕事を任せているんだ。我々はここで貴重な一歩を踏み出しつつあるのさ。

原文

from: mshepherd@cascade.internal.gate

I’ve mentioned this before, but your “security” bots are a menace. They don’t seem to distinguish employees AT ALL, and whose idea was it to get them to restock the soda machines?? I understand the goal, but there’s a TON of valuable equipment in those things, which would have been a lot more useful elsewhere.

from: rmoyer@cascade.internal.gate

Moira, why are you telling me this? I am not in charge of security OR procurement. If you’re serious, try Enderson. He O.K.’d the Wakeman project and I have never had any problems with the bots. I stay out of the halls when we shut down for the night – like you’re supposed to. Let them do their job. We’re making valuable strides here.